Technology built for legal translation
Qidu develops its own tools under the name Yiwen (译问). They solve the problems that memory and manual checking cannot: hundreds of terms, repeated sentences and reviewer fatigue.
- Terminology Cat
- Prepares terminology from the source document before translation, so translators do not have to keep hundreds of terms consistent from memory.
- Corpus Cat
- Finds and locates repeated segments, preventing the same sentence from being translated in different ways.
- Proofreading Cat
- Runs automated quality checks on the translation, easing the fatigue of manual error-checking.
- Bilingual Layout Cat
- Produces bilingual documents in seconds, in the layouts clients request.
- Translation Search
- Checks definitions, example sentences and background quickly, extending what any one translator knows.
- Yiwen Community
- The legal translation community with the largest body of knowledge, developed in-house.
Tools assist our translators and reviewers. Every document is translated and reviewed by people.
The tools are loaded on Yiwen (译问网), Qidu’s translation knowledge website. Learn about Yiwen
Tell us about your document.
Send us the document type, languages and deadline. We reply with a quote and a proposed timeline. Urgent projects supported.