專為法律翻譯打造的技術

旗渡自行研發技術工具，統稱「譯問」，用於解決人工記憶及人工核查無法解決的問題：數百個術語、重複句子及審校疲勞。

術語貓: 在翻譯開始前從原文中提取術語，讓譯者不必憑記憶保持數百個術語一致。
語料貓: 查找並定位重複片段，避免同一句子出現不同譯法。
糾錯貓: 對譯文進行自動質量檢查，減輕人工核查錯誤的疲勞。
雙語排版貓: 按客戶要求的版式，在數秒內生成雙語文件。
譯問搜索: 快速核查定義、例句及背景資料，擴展單一譯者的知識範圍。
譯問社區: 知識儲備最豐富的法律翻譯社區，由旗渡自主開發。

工具用於輔助譯者及審校，每份文件仍由人工翻譯及審校。

這些工具搭載於旗渡創辦的翻譯知識網站「譯問網」。了解譯問網

告訴我們您的文件需求。

發送文件類型、語言及截止日期，我們會回覆報價及擬定的時間安排。支持緊急項目。