Technologie für die Rechtsübersetzung
Qidu entwickelt eigene Werkzeuge unter dem Namen Yiwen. Sie lösen Probleme, die mit Gedächtnis und manueller Prüfung allein nicht zu bewältigen sind: hunderte Fachbegriffe, wiederholte Sätze und Prüfermüdigkeit.
- Terminologie-Extraktion
- Extrahiert Fachbegriffe vor Übersetzungsbeginn aus dem Ausgangstext, sodass Übersetzer nicht Hunderte von Begriffen aus dem Gedächtnis konsistent halten müssen.
- Korpus-Suche
- Findet und markiert wiederholte Textabschnitte, damit derselbe Satz nicht unterschiedlich übersetzt wird.
- Automatische Prüfung
- Führt automatisierte Qualitätsprüfungen der Übersetzung durch und entlastet damit die manuelle Fehlerkontrolle.
- Zweisprachiges Layout
- Erstellt zweisprachige Dokumente in Sekunden, im vom Kunden gewünschten Layout.
- Übersetzungssuche
- Ermöglicht schnelles Nachschlagen von Definitionen, Beispielsätzen und Hintergrundinformationen und erweitert so das Wissen eines einzelnen Übersetzers.
- Yiwen-Community
- Die wissensreichste Rechtsübersetzungs-Community, von Qidu selbst entwickelt.
Die Werkzeuge unterstützen Übersetzer und Prüfer; jedes Dokument wird weiterhin von Menschen übersetzt und geprüft.
Diese Werkzeuge sind auf Yiwen integriert, der von Qidu gegründeten Übersetzungs-Wissensplattform. Mehr über Yiwen erfahren
Erzählen Sie uns von Ihrem Dokument.
Senden Sie uns Dokumenttyp, Sprachen und Frist. Wir antworten mit einem Angebot und einem Zeitplan. Eilaufträge sind möglich.