Notarisierung und Apostille
Übersetzung und Notarisierung gehören eng zusammen. Unser Zentrum für internationale Notarisierung unterstützt Sie bei Planung, Dokumentenvorbereitung und Begleitung bis zum Abschluss, einschließlich Apostille.
Bei der Notarisierung geht es nicht um Behördengänge, sondern um einen klaren Plan.
Warum Dokumente ins Stocken geraten
Jede grenzüberschreitende Transaktion, jedes Gerichtsverfahren und jede Auslandsinvestition hängt von notarisierten und beglaubigten Dokumenten ab. Eine notarisierte Übersetzung einer Gewerbeerlaubnis oder eine legalisierte Vollmacht kann das Tempo eines ganzen Projekts bestimmen.
- Wer sollte sich darum kümmern, und was kommt zuerst: Notarisierung oder Übersetzung?
- Reicht eine Apostille aus, oder verlangt das Zielland eine einfache oder doppelte Legalisation?
- Wo findet die Beglaubigung statt, und ist dies auch in einer anderen Stadt möglich?
- Warum wird ein Dokument im Ausland nicht anerkannt?
Die meisten Verzögerungen und Ablehnungen entstehen nicht durch zu wenige Behördengänge, sondern durch einen unklaren Plan: Die genauen Anforderungen des Ziellandes, die Beziehung zwischen den Dokumenten und der Umgang mit Sonderfällen wurden nie wirklich geklärt.
Wie wir den Weg klären
Wir denken zuerst nach, bevor wir uns dem Papierkram widmen.
Diagnose
Wir prüfen Ihr Geschäftsszenario, etwa die Gründung einer Auslandsniederlassung, internationale Verfahren oder eine grenzüberschreitende Übernahme, sowie die Anforderungen des Verwendungslandes, und legen die benötigten Dokumente und den Beglaubigungsweg fest.
Lösungsentwicklung
Für komplexe Fälle entwickeln wir den besten Weg. Bei Dringlichkeit geben wir praktische Hinweise zur Beschleunigung.
Hinweise auf Fallstricke
Wir weisen im Voraus auf häufige Fehlerquellen hin, etwa bei Format, Siegeln und Übersetzungsfehlern, damit Dokumente nicht zurückgewiesen werden.
Durchgängige Koordination
Sobald der Plan steht, unterstützen wir bei der Vorbereitung der Unterlagen, der Kommunikation mit dem Notariat und der Begleitung der Beglaubigung bei Behörden oder Konsulaten.
Unsere Leistungen
Ein geschlossener Ablauf von der Beratung bis zur Lieferung.
- Notarisierungsberatung
- Fachkundige Beratung und Beantwortung Ihrer Fragen. Ein klarer Plan beginnt mit fundiertem Rat.
- Dokumentenprüfung und Übersetzung
- Professionelle Übersetzung aller zu notarisierenden Dokumente, einschließlich rechtlicher Fehlerprüfung und Inhaltszusammenfassung, damit die Qualität den Anforderungen von Notariaten und ausländischen Stellen entspricht.
- Notarisierung und Beglaubigung
- Wir empfehlen ein passendes Notariat und stehen mit diesem in Kontakt, unterstützen bei der Vorbereitung der Unterlagen und begleiten Notarisierung und Beglaubigung bis zum Abschluss – landesweit, einschließlich Hongkong und Macau.
- Koordination bei grenzüberschreitenden Verfahren
- Unterstützung bei der Notarisierung und Beglaubigung von Beweismitteln und Vollmachten in internationalen Gerichtsverfahren.
Notarisierung und Beglaubigung selbst werden von Notariaten und den zuständigen Behörden durchgeführt. Wir übernehmen Planung, Vorbereitung, Koordination und Begleitung.
Warum Qidu
Siebzehn Jahre Erfahrung in der Rechtsübersetzung, erweitert um die begleitenden Schritte.
- Grundlage in der Rechtsübersetzung
- Qidu hat Tausende Kanzleien, Unternehmen und Institutionen mit Rechtsübersetzung betreut und greift auf das Wissen von fast tausend Experten für grenzüberschreitendes Recht zurück.
- Verständnis des Ablaufs
- Unsere Erfahrung mit internationalen Vorschriften und der Arbeit von Notariaten erlaubt uns den Blick auf die gesamte Kette, nicht nur auf die Übersetzung.
- Unser Auftrag
- Chinesischen Unternehmen den Weg ins Ausland zu erleichtern – mit weniger Behördengängen und mehr Sicherheit.
Erzählen Sie uns von Ihrem Dokument.
Senden Sie uns Dokumenttyp, Sprachen und Frist. Wir antworten mit einem Angebot und einem Zeitplan. Eilaufträge sind möglich.