Datenschutz und Cookies

Zuletzt aktualisiert: September 2026

Verantwortlicher

Qidu Legal Translation („Qidu“, „wir“) betreibt www.qidu.hk. Für Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an transmaster@qidu.hk.

Welche Daten wir erheben

• Von Ihnen bereitgestellte Angaben. Wenn Sie das Angebotsformular nutzen oder uns eine E-Mail senden, erhalten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Unternehmen sowie Angaben zu Dokument, Sprachen und Frist.
• Technische Daten. Unser Webhoster kann standardmäßige Server-Protokolle wie IP-Adresse, Browsertyp und aufgerufene Seiten aus Sicherheits- und Stabilitätsgründen speichern.

Wie wir die Daten nutzen

• Um auf Ihre Anfrage zu antworten und ein Angebot zu erstellen.
• Um Übersetzungsleistungen zu erbringen, falls Sie Kunde werden.
• Um die Sicherheit der Website zu gewährleisten.

Soweit rechtlich eine Rechtsgrundlage erforderlich ist, stützen wir uns auf unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen sowie, nach Projektbeginn, auf die Vertragserfüllung mit Ihnen. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

Cookies und ähnliche Technologien

Diese Website verwendet keine Werbe- oder Analyse-Cookies. Es wird lediglich eine kleine Angabe im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert, um sich zu merken, dass Sie den Hinweis am unteren Seitenrand gesehen haben. Sollten künftig Analyse- oder andere nicht essenzielle Cookies hinzukommen, holen wir zuvor Ihre Einwilligung ein und aktualisieren diese Seite.

Kundendokumente

Dokumente, die Sie zur Übersetzung senden, werden gemäß unseren Vertraulichkeitsmaßnahmen und einer gegebenenfalls geschlossenen Vereinbarung behandelt. Bitte fügen Sie keine vertraulichen Inhalte in das Website-Formular ein.

Weitergabe und Übermittlung

Personenbezogene Daten geben wir nur an Teammitglieder und Übersetzer weiter, die sie zur Bearbeitung Ihrer Anfrage benötigen, sowie an Dienstleister, die unseren E-Mail- und Website-Betrieb unterstützen. Unsere Teams arbeiten in Festlandchina und Hongkong, daher können von Ihnen gesendete Informationen außerhalb Ihres Wohnsitzlandes verarbeitet werden. Wir treffen Maßnahmen zum Schutz der Daten, unabhängig vom Verarbeitungsort.

Speicherdauer

Anfragedaten bewahren wir so lange auf, wie es für die Bearbeitung und einen angemessenen Zeitraum danach erforderlich ist; Kundendaten so lange, wie es für die Leistungserbringung und die Einhaltung gesetzlicher Pflichten notwendig ist.

Ihre Rechte

Abhängig von Ihrem Wohnort haben Sie möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, das Recht, bestimmten Verarbeitungen zu widersprechen, sowie das Recht, sich bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde zu beschweren. Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an transmaster@qidu.hk.

Änderungen dieser Erklärung

Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht, das Datum oben wird entsprechend aktualisiert.