公證及海牙認證
翻譯與公證相輔相成。旗渡涉外公證中心協助您規劃路徑、準備文件並全程跟進，包括海牙認證。
公證不是東奔西跑，而是理清思路。
文件為何卡住
每一項跨境交易、訴訟或境外投資，均依賴經公證及認證的文件。一份營業執照的公證翻譯，或一份經認證的授權委託書，往往能決定整個項目的進度。
- 應由誰辦理，公證與翻譯孰先孰後？
- 海牙認證是否足夠，還是目的地國家要求單重或雙重認證？
- 認證應在哪裡辦理，可否在其他城市辦理？
- 為何文件在境外不被接受？
大多數延誤及被拒的原因，並非跑腿不足，而是路徑不清晰：目的地的具體要求、文件之間的關係、特殊情況的處理方式，從未真正理清。
我們如何理清路徑
我們先理清思路，再處理文書工作。
診斷
我們了解您的業務場景，例如設立境外分公司、國際訴訟或跨境併購，以及使用國的要求，梳理出所需文件及認證路徑。
方案設計
複雜案件由我們設計最佳路徑；緊急事項則提供實用的加快建議。
風險提示
我們提前指出常見的疏漏之處，例如格式、印章及翻譯錯誤，避免文件被退回。
全程協調
方案確定後，我們協助準備材料，與公證處聯絡，並跟進主管機關或領事機構的認證環節。
我們的服務
從諮詢到交付的完整閉環。
- 公證諮詢
- 提供專業指引，解答您的疑問。清晰的方案，從可靠的建議開始。
- 文件審核及翻譯
- 對所有待公證文件提供專業翻譯，並附法律錯誤核查及內容摘要，確保質量符合公證處及境外機構的要求。
- 公證及認證辦理
- 我們推薦並聯絡合適的公證處，協助準備材料，跟進公證及認證至完成，服務範圍覆蓋全國，包括香港及澳門。
- 跨境訴訟協調
- 為國際訴訟中的證據及授權文件提供公證及認證支持。
公證及認證由公證處及主管機關辦理，我們負責規劃、準備、協調及跟進。
為何選擇旗渡
十七年法律翻譯經驗，延伸至周邊的每個環節。
- 法律翻譯根基
- 旗渡已為數千家律師事務所、企業及機構提供法律翻譯服務，並匯聚近千名涉外法律專家的知識。
- 對流程的理解
- 我們對國際規則及公證處工作的了解，讓我們看到的是整條鏈條，而不僅是翻譯環節。
- 我們的使命
- 協助中國企業走向世界，少一分東奔西跑，多一分信心。
告訴我們您的文件需求。
發送文件類型、語言及截止日期，我們會回覆報價及擬定的時間安排。支持緊急項目。