Dolmetschdienste
Dolmetscher mit Kenntnissen der Rechts- und Finanzsprache, vorab mit Ihrer Terminologie vertraut gemacht.
Unsere Einsatzbereiche
Situationen, in denen Genauigkeit und Vertraulichkeit besonders wichtig sind.
Anhörungen und Schiedsverfahren
Gerichts- und Schiedsverhandlungen, Zeugenvorbereitung und zugehörige Besprechungen.
Verhandlungen und Transaktionsgespräche
Geschäftsverhandlungen, Closing-Termine und Gespräche auf Führungsebene.
Due Diligence
Interviews und Arbeitssitzungen im Rahmen der rechtlichen und finanziellen Due Diligence.
Behörden- und Regierungstermine
Treffen mit Aufsichtsbehörden, zuständigen Stellen und institutionellen Gegenparteien.
Konferenzen und Schulungen
Seminare, Briefings und Schulungen zu rechtlichen und finanziellen Themen.
Remote-Einsätze
Videodolmetschen für Teilnehmende an unterschiedlichen Standorten.
Wie wir uns vorbereiten
Gutes Dolmetschen beginnt vor dem Termin.
- Briefing und Glossar
- Wir bitten vorab um die wichtigsten Unterlagen und erstellen ein Glossar nach demselben Terminologieansatz wie unser Übersetzungsteam.
- Passende Dolmetscher
- Wir wählen Dolmetscher passend zu Thema und Situation aus und klären Format, etwa konsekutiv oder simultan, vor Auftragsannahme.
- Vertraulichkeit
- Dolmetscher unterliegen Vertraulichkeitspflichten, im Einklang mit unseren Vertraulichkeitsmaßnahmen.
- Sprachen
- Chinesisch und Englisch sind unser Hauptsprachenpaar. Weitere Sprachen auf Anfrage, je nach Verfügbarkeit.
Teilen Sie uns bei der Angebotsanfrage Datum, Ort, Format, Teilnehmerzahl und Thema mit.
Erzählen Sie uns von Ihrem Dokument.
Senden Sie uns Dokumenttyp, Sprachen und Frist. Wir antworten mit einem Angebot und einem Zeitplan. Eilaufträge sind möglich.