法律翻譯服務
翻譯法律文件及具法律用途的文件，團隊每週處理大型及緊急項目，經驗豐富。
我們翻譯的文件類型
以下分為兩大類，僅供參考，並非完整清單——如您的文件不在列表中，歡迎與我們聯繫。
- 具法律內容的文件
-
- 股份買賣協議（SPA）、股東協議（SHA）、認購協議及條款清單（Term Sheet）
- 有限合夥協議（LPA）及公司章程
- 融資協議及其他融資文件
- 盡職審查報告
- 起訴狀、答辯狀、律師意見書、仲裁申請書及裁決書
- 國際貿易、專利許可、融資租賃、飛機租賃、顧問及商標許可協議
- 法律意見書、授權委託書、保密承諾書及信用證明
- 具法律用途的文件
-
- 電郵、會議記錄、訂單、聲明及其他書面證據
- 律師事務所網站、公告及案例介紹
- 年度報告、財務報表、招股書、審計報告、路演材料及董事會決議
- 專利說明書、申請書及摘要
- 招標及投標文件
- 銀行對帳單、對帳記錄及稅務資料
語言
我們會為每個項目匹配具備相應專業知識的譯者，並在接受項目前確認可行性。
- 核心語言
英文，中英雙向翻譯，涵蓋各法律領域。我們的英文譯者團隊龐大且資質優良，因此能夠自信承接超大型及緊急項目。
- 強勢語言
日語、德語、韓語、法語、西班牙語。譯員資質優良但人數較少，接受項目前我們會先確認時間安排。
- 其他語言
阿拉伯語及其他語言可按需提供。如您有此需要，我們會盡力為您找到解決方案。
範圍、速度及支持
項目確認後，您可以期待以下服務。
大型項目
術語、格式、拆分合併及審校均由團隊統一協調，確保百頁級合同讀起來如同一人所譯。
支持緊急項目
提交報價請求時請告知截止日期，我們會先確認可行的時間安排。
蓋章翻譯
經審校、蓋章的文件可提交予中國監管機構及法院。了解更多
告訴我們您的文件需求。
發送文件類型、語言及截止日期，我們會回覆報價及擬定的時間安排。支持緊急項目。