隱私與Cookie

最後更新：2026年9月

我們是誰

旗渡法律翻譯（「旗渡」、「我們」）運營 www.qidu.hk。如有任何隱私問題，請電郵至 transmaster@qidu.hk。

我們收集的信息

• 您提供的信息。 當您使用報價表格或發電郵給我們時，我們會收到您的姓名、電郵地址、公司名稱，以及您提供的文件、語言及截止日期等信息。
• 技術數據。 我們的網站主機可能保留標準伺服器日誌，例如IP地址、瀏覽器類型及訪問頁面，用於安全及穩定性目的。

我們如何使用這些信息

• 回覆您的查詢並準備報價。
• 如您成為客戶，提供翻譯服務。
• 維護網站安全。

在法律要求需要法律依據的情況下，我們依賴回應查詢的合法利益，以及項目開始後履行與您的合同。我們不會出售個人信息。

Cookie及類似技術

本網站不使用廣告或分析Cookie，僅在您的瀏覽器本地儲存一項小型設置，用以記住您已看過頁面底部的提示。如日後加入分析或其他非必要Cookie，我們會先徵求您的同意並更新此頁面。

客戶文件

您傳送的翻譯文件會按照我們的保密管控及與您簽署的任何協議處理。請不要在網站表格中包含機密內容。

信息分享與傳輸

我們僅與需要相關信息以處理您請求的團隊成員及譯員分享個人信息，以及與支持我們電郵及網站運作的服務供應商分享。我們的團隊在中國內地及香港工作，因此您傳送的信息可能在您所在國家以外處理。我們會採取措施保護信息，無論在何處處理。

保留期限

我們會將查詢資料保留至回覆所需的合理期間，客戶記錄則保留至提供服務及符合法律義務所需的期間。

您的權利

視乎您所在地區，您可能有權查閱、更正、刪除或限制使用您的個人信息，反對特定處理方式，或向當地數據保護機構投訴。如需行使此等權利，請電郵 transmaster@qidu.hk。

本聲明的變更

如有任何變更，我們會在此頁面公佈，並更新上方日期。