プライバシーとCookie

最終更新：2026年9月

運営者について

Qidu Legal Translation（以下「旗渡」「当社」）は www.qidu.hk を運営しています。プライバシーに関するご質問は transmaster@qidu.hk までご連絡ください。

収集する情報

• お客様からご提供いただく情報。 見積り依頼フォームまたはメールをご利用いただく際に、お名前、メールアドレス、会社名、および文書、言語、締切に関する情報をお預かりします。
• 技術データ。 当社のウェブホストは、セキュリティおよび安定運用のため、IPアドレス、ブラウザの種類、閲覧ページなどの標準的なサーバーログを保持する場合があります。

情報の利用目的

• お問い合わせへの返信、お見積りの作成のため。
• お客様となられた場合の翻訳サービスの提供のため。
• ウェブサイトの安全性を維持するため。

法律上、法的根拠が求められる場合、当社はお問い合わせへの対応という正当な利益、および案件開始後はお客様との契約履行を根拠としています。個人情報を販売することはありません。

Cookieおよび類似の技術

当サイトは広告・分析用のCookieを使用していません。ページ下部のお知らせを確認済みであることを記憶するため、ブラウザに小さな設定のみを保存しています。将来、分析等の非必須Cookieを追加する場合は、事前に同意を得たうえで本ページを更新いたします。

お客様の文書

翻訳のためにお送りいただく文書は、当社の機密保持に関する取り組み、および締結する契約に基づいて取り扱われます。ウェブサイトのフォームには機密情報を含めないようお願いいたします。

情報の共有・移転

個人情報は、お客様のご依頼への対応に必要なチームメンバー・翻訳者、および当社のメール・ウェブサイト運営を支援するサービス提供者にのみ共有します。当社のチームは中国本土および香港で業務を行っているため、お送りいただいた情報がお客様の居住国以外で処理される場合があります。処理場所を問わず、情報保護のための対策を講じています。

保管期間

お問い合わせ情報は対応に必要な合理的な期間、お客様の記録はサービス提供および法的義務の履行に必要な期間保管します。

お客様の権利

お住まいの地域によっては、個人情報へのアクセス、修正、削除、処理の制限を求める権利、特定の処理への異議を申し立てる権利、または現地のデータ保護機関に申立てを行う権利を有する場合があります。これらの権利を行使される場合は transmaster@qidu.hk までご連絡ください。

本ポリシーの変更

変更がある場合は本ページにて公表し、上記の更新日を更新いたします。